Sobre supimos que...
De manera muy respetuosa y actuando de conformidad con lo estipulado en el artículo 20 de la Constitución Política de Colombia, me permito solicitar aclaración de la nota periodística emitida el 20 de octubre en la sección Supimos que del periódico La Patria que ustedes dirigen, y en las que hacen afirmación que afectan el buen nombre del SINDICATO SINTRABECÓLICAS, además de que las mismas no corresponden a la realidad, por las razones que a continuación se exponen:
Supimos que: Sindicato de la Licorera salió a desmentir apoyo a Henry Gutiérrez.
Por lo anterior y teniendo en cuenta que en la nota periodística se está poniendo en tela de juicio la credibilidad del SINDICATO (SINTRABECÓLICAS) que se ha caracterizado por la transparencia de sus actuaciones y en el caso concreto nos permitimos indicar lo siguiente:
EL SINDICATO de trabajadores de la Industria Licorera de Caldas SINTRABECÓLICAS se permite informar que no hemos dado ningún pronunciamiento sobre apoyos a candidatos a la Gobernación del departamento de Caldas.
La Asociación de Pensionados de la ILC -APILDECA-, es un ente muy distinto al SINDICATO de trabajadores de la ILC -SINTRABECÓLICAS-, el primero está conformado por 460 jubilados de la Licorera de Caldas y Sintrabecólicas está conformado por los trabajadores oficiales activos de la ILC.
Gracias por difundir y aclarar en el diario La Patria, como en el portal web, en la sesión Supimos que... en la que se exprese que la nota periodística usada no tiene relación con el SINDICATO de la Industria Licorera de Caldas.
Cordial saludo,
Juan Pablo Gómez Chica, presidente sindicato de trabajadores de la ILC Sintrabecólicas subdirectiva Caldas

Nota de la Redacción:
En el Supimos que... nunca se menciona a Sintrabecólicas, ni en el título ni en el contenido de la nota. Le agradecemos la claridad que nos hace sobre Apildeca, que es una asociación y no un sindicato de los tres que tiene la ILC.

A elegir por la experiencia
Señor Director
En estos tiempos de campañas electorales es normal que muchos de los candidatos a cargos uninominales, vale decir, alcaldías y gobernaciones, recurran a enarbolar la bandera del “cambio” para tratar de atraer electores, como si no fuera evidente que todo término de un mandato implica el inicio de otro, en cabeza de un personaje diferente, que gobernará con criterios diferentes tratando de dejar su impronta y seguramente apoyado por colaboradores diferentes, lo que en efecto constituye un cambio.
Traigo esto a colación porque viene a mi mente el recuerdo de la campaña para la primera elección popular de gobernador de nuestro departamento, en el año 1992, en la cual se enfrentaban doña Pilar Villegas y la doctora Adriana Gutiérrez.
Resultó triunfadora doña Pilar con el siguiente eslogan: “El cambio se hace con experiencia”. Efectivamente, aunque esta dama no contaba con formación universitaria, ya había ocupado el cargo al que aspiraba y tenía un largo trajinar en la actividad política.
Con esta historia quiero resaltar la importancia de que este 29 de octubre elijamos gobernantes que ojalá tengan experiencia en el conocimiento de la compleja actividad pública, de la política, que utilicen pulcramente los recursos públicos para el bienestar de la comunidad y que sepan escoger un equipo de colaboradores idóneos, honestos y eficientes para que no estén dando palos de ciego cambiándolos frecuentemente.
Atentamente, Hugo César Giraldo Giraldo.

Cavilaciones de Perogrullo 
Señor Director: 
  Los caldenses seguimos siendo espectadores mudos ante las noticias que a diario nos traen los medios de comunicación sobre eventos, nacionales e internacionales, que se celebran en el transcurso del año en distintas ciudades del país, excepto en Manizales y en Caldas. Las explicaciones que dan los organizadores son de una obviedad que ahorra cualquier comentario. La llegada a esta región, corazón de Colombia, o la salida de la misma, es prácticamente imposible. El terminal que funge como aeropuerto no corresponde a lo que la ciudad merece, por su vocación de urbe en permanente crecimiento, por su función cultural como centro universitario, por ser la sede de acontecimientos que ya son icónicos a nivel internacional como la feria anual y el festival de teatro. Hace algunos meses, este opinador sugirió en esta misma sección del periódico, que no se buscarán candidatos para ocupar la alcaldía de la ciudad distintos a Luis Roberto Rivas quien, por su demostrada capacidad, superaría cualquier otra aspiración que pudiera haber surgido. Pero la de Perogrullo es sólo una opinión y tiene un solo voto. Los que deciden los destinos políticos de la región y él mismo, resolvieron postular su nombre para la gobernación del departamento. Con toda seguridad, Caldas votará masivamente por él en un mandato que lo compromete enormemente. Bien sabe Rivas Montoya que no podemos esperar más y que no queremos más promesas. Queremos el aeropuerto. Ése es su compromiso. Y ésa la condición de nuestro voto. 
Atentamente, 
Rodrigo Ramírez González

Columna monumental
Señor director:
Es la que escribió el doctor Juan Álvaro Montoya acerca de Israel. De gran factura, tanto intelectual como literaria, toda una pieza.
La Media Luna Fértil es nombre propio, las tres palabras llevan mayúscula inicial. Se llama también el Fértil Creciente. Es el arco geográfico trazado por el río Nilo, al occidente, y los ríos Tigris y Eufrates, al oriente, es decir, el valle del Nilo y la Mesopotamia (vocablo griego que se traduce por “en medio de ríos”). Al norte, las montañas de Anatolia (no de Ana Tulia); al sur, tremendo desierto árabe (“arab”, en árabe, quiere decir desierto).
La Tierra Prometida es también nombre propio y se escribe con mayúsculas iniciales. Es la tierra que Dios prometió a Abraham y a su descendencia. Los cristianos la llamamos Tierra Santa porque es el país de Jesús (Yeshúa en arameo, Yehoshúa en hebreo, se traduce por “Yahvéh salva”, Salvador divino).
El escrito del doctor Montoya es una página lírica y épica, es también sentida oración y por eso aclamamos ¡Amén!
Atentamente,
Observador católico

La verdadera encuesta está en las urnas
Señor director: 
A menos de ocho días de las Elecciones Regionales en Colombia (octubre 29) las verdaderas y únicas encuestas se darán en las urnas. Todos a votar, porque la abstención es el mayor peligro democrático. Gobernadores, alcaldes, concejales, diputados, ediles convocados tendrán el mismo rasero para medir el deseo de un pueblo sin tinte político, pero con la conciencia personal. No dejemos que compren nuestro voto, a través de discursos repetitivos e incansables por años, para lograr lo que jamás se ha de cumplir. La mejor decisión es la personal. Pero, salgamos a votar, somos libres e independientes. No estamos supeditados a partidos e ideologías trasnochadas o neo-imposibles de cumplir. ¡A las urnas !
Helena Manrique Romero

Antípodas
Señor director:
En la edición dominical, el 8 de octubre, dos columnas se contraponen, ambas muy bien escritas: la del padre Luis Felipe es de lo mejor que se ha publicado sobre el Sínodo, incluyendo los documentos acerca de ese magno evento eclesial; felicitaciones y agradecimientos para el distinguido jesuita que nos brindó una panorámica resumida y admirable. La del doctor Carlos-Enrique nos dejó mirando p´al páramo, viendo un chispero; el distinguido académico, al parecer, estaba cogiendo pispirispis.
Atentamente,
Lector

La cabalgata de octubre
Señor director:
Se había acostumbrado el pueblo manizaleño a la cabalgata de aniversario de la ciudad, ya era prácticamente una tradición cultural. Pero este año la suprimieron las autoridades o Asdecaldas, no se sabe con seguridad quién solicitó la medida. Parece que la quitaron para curarse en salud y asegurar así la de la Feria, porque si algo malo pasa en la de octubre la de enero queda más que amenazada.
Pero la del aniversario de la fundación de la ciudad ha sido en general ordenada, menos tumultuosa, más fácil de realizar. ¡Qué pesar!, nos quedamos sin ese bonito evento, espectáculo llamativo y popular, tan arraigado en las costumbres y en nuestro ADN.
Lo que hay que hacer es controlar la cabalgata de enero: horario, licor, estado de los equinos, fluidez del desfile, etc.
Atentamente,
Filipo (amante de los caballos) 
Hipófilo (amigo de los mismos).
 

Aspirantes a  alcaldías de caldas
Señor director:
Yo, que no tengo aspiraciones burocráticas, ni familiares con esas preocupaciones, me considero con la libertad de referirme a los ciudadanos que aspiran a regir los destinos de los municipios de Caldas.
Después de leer varios programas de gobierno, publicados por el diario La Patria, de los aspirantes     al primer cargo de los municipios, de caldas, puestos a consideración de los electores, encuentro que son los mismos de cada cuatro años, nada novedoso se ve en ellos, parece que solo les interesa el poder y las remuneraciones económicas que puedan llegar a sus bolsillos. No existe, en estos personajes, interés en impulsar la cultura, en caso de llegar a estas importantes posiciones del estado, de pronto hablan de impulsar el deporte, seguramente porque consideran que los deportistas les pueden aportar algunos votos; pero en lo relacionado con la fundación de casas de la cultura, en la creación de museos municipales, impulsar centros de estudio de historia regional; crear el cargo de coordinador de cultura y de turismo, y encargar de estos programas a personas idóneas, con ideas  que les permitan programar actividades, en forma permanente, que muevan lo cultural y turístico de la localidad, y tantas cosas más, que un buen alcalde, que gestiona ante los poderes centrales, que en la cabeza tenga buenas ideas, que piense más en el desarrollo y progreso de su municipio que en su propio beneficio. 
Los caldenses ya no les creemos tantas promesas incumplidas, exigimos obras, no tienen que ser siempre de cemento, la cultura debe ocupar un puesto preponderante en una gestión de gobierno.
Manzanares es un pueblo de gran potencial turístico, pero no ha tenido un jefe de turismo que se apersone del cargo y que sepa de esta materia. Invito al ciudadano que sea elegido alcalde, que se rodee de personas idóneas en estas materias y se suelte un poco de las ataduras del sectarismo y piense más en ese pueblo que al depositar su voto lo hizo confiado en que estaba eligiendo a un buen alcalde, que era digno de la confianza y honestidad, en la administración de la cosa pública. Tampoco se pùede descuidar la elección de los concejales, que deben ser personas competentes, que lleguen a estas corporaciones para ser cuidadosas y vigilantes de las actividades del alcalde y hacer oposición constructiva, que beneficie los interés del núcleo municipal, aprobando los proyectos que beneficien y no perjudiquen a la sociedad y no a personas que aspiran a ese cargo de elección popular para sentarse a esperar a que los llamen a reclamar sus dietas y a las sesiones, sin conocer el sentido de lo que allí se trata y que ninguna iniciativa presentan; solo les importa cuidar su electrodo para que los perpetúe en estos cargos, sin que puedan mostrar obra alguna.
Señores candidatos a la alcaldía de Manzanares, si aspiran al primer cargo del municipio por qué no le dicen a sus coterráneos, qué piensan con la edificación de la antigua trilladora guadalupe, que está para correr la misma suerte del castillo y del sacatín; de la construcción de una variante, de la cual se viene hablando desde hace muchos años, que pasaría por detrás de hotel Maria Claudia, hasta llegar al Crucero y construir allí una terminal del transporte, para descongestionar la calle Real y acabar con el parqueadero público en que está constituida la plaza de Bolívar, que aunque le inviertan plata en su embellecimiento, de nada le sirve, porque no puede apreciarse, por tanto vehículo estacionado a su alrededor, por qué no pensar en la construcción de un teatro municipal, como existió por tantos años y que era el centro de convenciones y de recreación del pueblo todo. Ánimo candidatos, estamos a tiempo de que modifiquen un poco sus propuestas, el pueblo lo agradecerá.
Fabio Ramírez Ramírez
 

Un diagnóstico muy dudoso
Señor director: 
Hoy alzo la voz por todos esos médicos íntegros, por los que quieren lograr sus objetivos por sus propios méritos, por quienes se esfuerzan por darle un trato humano al paciente, por quienes luchan por sus sueños a pesar de los obstáculos y las injusticias del camino. Hoy alzo la voz contra las mafias de las especialidades médicas en Colombia… y sí, en Manizales, la ciudad culta, también pasa.
Para dar un contexto vago, en Colombia tenemos un déficit de médicos especialistas. Esto lo comprueba cualquiera cuando va a pedir una cita con un especialista en la EPS y la próxima es para dentro de tres meses (si corre con suerte). Resulta que ser especialista en Colombia es todo un camello porque hay poquitas plazas y de las poquitas que hay, la mayoría se obtienen a través de procesos dudosos y poco transparentes.
Para el 2024-1 se ofertaron 29 cupos para las Especializaciones Clínico-Quirúrgicas, incluyendo dos subespecialidades en la Universidad de Caldas. En total serían 31 cupos, pero según la convocatoria “existe una reserva de cupo del año anterior” en dos de las especialidades, ¿por qué? Ahí empezamos a dudar del proceso.
Fueron 558 personas las que presentaron el examen. Cada persona debió pagar un valor de $1.160.000 por la realización de la prueba que duró dos horas (después hablamos de esta mafia).
Para la mayoría de especialidades médicas, este examen correspondía al 60% de la prueba, la hoja de vida al 10% y la entrevista al 30%.
De acuerdo con el puntaje obtenido se seleccionó el triple del cupo máximo aprobado para la apertura de la cohorte de cada especialidad; es decir, si la cohorte tenía aprobado tres cupos, se seleccionaron nueve aspirantes con el mayor puntaje en el examen para calificación de hoja de vida y entrevista.
Dentro de la Convocatoria que hace la Universidad de Caldas a través de su sitio web, la hoja de vida tiene unos requisitos previamente establecidos allí dentro de los cuales se incluye: promedio de notas de pregrado, títulos de postgrado, publicaciones, presentación de póster de investigación y diplomados afines a la salud o educación. Cada uno de estos puntajes tenía una puntuación específica.
Sin embargo, en cuanto a la entrevista no son claros en los criterios a evaluar y es en esta fase en la cual se notan los procesos subjetivos y poco transparentes. Los aspirantes fueron citados a entrevistas en la Sede de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Caldas. Cada una de las personas entrevistadas tuvo 10 minutos para completar esta fase en la que los cuestionaron acerca de sus intereses por la especialidad elegida, sus intereses personales y un poco de experiencia laboral.
En esta etapa eran evaluados por un especialista de su misma aspiración, un psiquiatra y un psicólogo quienes asignaron un puntaje de 0 a 10 a cada aspirante y al final sería sumado para conocer el total del 30% asignado a la fase Entrevista.
Teniendo conocimiento en procesos de selección es imposible determinar en 10 minutos la calidad de un aspirante. Mucho menos es concebible que tres personas se animen a ponerle 10 a la misma persona creándole un puntaje perfecto de 30%. Muy dudoso.
Mi pregunta es, ¿en qué se basan para hacer una valoración cuantitativa a una persona a la que ni siquiera le preguntan sus logros, expectativas y situación actual?, ¿Qué métodos utilizan para hacer tan efectiva una entrevista en la cual conocen a una persona a profundidad y saben si va a servir para ser especialista en X o Y en solo 10 minutos?, es desconcertante ver que los mejores puntajes en el examen obtienen las peores notas en la entrevista, mientras que los peores resultados en el examen obtienen las mejores calificaciones en la entrevista, ¿casualidad o coincidencia? Y para ponerle la cereza a este pastel que nos deja con muchas dudas, la Convocatoria a estas especialidades Médico-quirúrgicas dice: “No aplica reclamación sobre la entrevista ni prueba psicotécnica”. ¡VAYA SORPRESA! ¿Por qué? Porque no tienen cómo justificar que una entrevista se
haga en 10 minutos y que existan factores objetivos para la evaluación en esta etapa.
El posible diagnóstico de la Universidad de Caldas es que está sumergida en la corrupción, una pandemia que no hemos podido superar.
“Picky”

Corrupción en la Política: Análisis y el Papel de la Autonomía Regional

Señor director: 

La corrupción política, un problema histórico, sigue socavando las bases de las sociedades modernas.

De manera somera este artículo explora las diversas formas de corrupción, sus causas fundamentales y los impactos en la sociedad.

Además, se examina cómo la autonomía de las regiones puede desempeñar un papel crucial en la lucha contra este fenómeno.

La corrupción política se manifiesta de múltiples formas, desde el soborno hasta la malversación de fondos públicos, y su alcance es global.

La falta de transparencia, la debilidad institucional y la impunidad son factores clave que perpetúan la corrupción en los sistemas políticos.

La corrupción socava la confianza pública, obstaculiza el desarrollo económico y contribuye a la desigualdad social en diversas comunidades.

A nivel global, se han implementado leyes y regulaciones para abordar la corrupción, pero su erradicación completa sigue siendo un desafío.

Las regiones autónomas tienen la capacidad de tomar decisiones locales, lo que puede aumentar la responsabilidad y la transparencia en el uso de los recursos públicos. Al descentralizar el poder, se puede reducir la tentación de la corrupción a nivel central.

En España, las comunidades autónomas tienen cierto grado de autonomía fiscal y administrativa. Esta descentralización ha permitido un mejor control de los fondos públicos y ha disminuido casos de corrupción a nivel nacional.

En Canadá, las provincias tienen autoridad sobre áreas clave como la educación y la salud. Esta autonomía ha llevado a una mayor responsabilidad en la gestión de los servicios públicos, reduciendo las oportunidades para la corrupción a gran escala.

En conclusión, la corrupción política es un desafío constante, pero la autonomía de las regiones emerge como un enfoque efectivo para mitigarla. Al empoderar a las comunidades locales y alentar la participación ciudadana, se puede construir un sistema político más transparente y ético, allanando el camino hacia sociedades justas y equitativas.

Luis Rubiel Alzate Usma

Carlos Enrique Ruiz, estadio, cittaslow, El Alambrado

Señor director: 

Además de felicitarnos por los 174 años de fundación de nuestra Manizales del alma quisiera citar los siguientes temas: 

1. Carlos Enrique Ruiz

Qué bueno que se reconozca  la vida y la gestión de este manizaleño inmenso que toda su vida la ha dedicado no solo a nuestra ciudad sino a la región y al país.  La Universidad Nacional de Colombia, nuestra alma mater, le concedió hace poco más de un mes el reconocimiento doctor Honoris Causa. La ceremonia fue grande, no solo por las características del homenajeado sino por las hermosas palabras que pronunció en el evento que se puede ver en X.

Carlos Enrique, nuestro profesor emérito no sólo es un gran ingeniero, es un gran filósofo. Fundó en compañía de su querida esposa la revista Aleph, en 1966, muy destacada en el ámbito académico e intelectual local y nacional. 

Su bachillerato lo hizo en el Instituto Universitario de Caldas, mi colegio, y en 1964 como estudiante de la Universidad Nacional sede Manizales protagonizó un enfrentamiento con las directivas nacionales para evitar el cierre de nuestra sede. Fue además el promotor de la creación del campus La Nubia, una sede ejemplar por su ubicación y calidad educativa. Gracias Carlos Enrique por ser quien eres, y felicitaciones a la Universidad Nacional por hacerle este merecidísimo  reconocimiento. 

2. Estadio Palogrande

Bonitos recuerdos tenemos de la construcción de esta espectacular obra en solo 18 meses, inaugurado el 30 de julio de 1994 cuando más de 30 mil manizaleños acudimos a nuestro escenario de emociones. Posterior a ello disfrutamos espectáculos como el partido contra el equipo Boca Juniors, un gigante suramericano al que el 1 de  julio del 2004 le ganamos la Copa Libertadores. A todo lo anterior sumémosle muchísimos otros eventos futbolísticos, conciertos y espectáculos que siguieron haciendo grande a nuestra ciudad. 

Pero la tristeza se da ahora cuando por falta de responsabilidad, cuidado y buen mantenimiento nuestro majestuoso estadio cada día se convierte en muladar en pésimo estado. ¡Qué dolor! 

El próximo 30 de julio de 2024 se cumplen 30 años de su inauguración. Esperemos que el nuevo alcalde de Manizales haga un gran evento de conmemoración ese día, pero con la condición que el estadio vuelva a estar como nuevo. Manizales se lo agradecerá. 

3. Marulanda: cittaslow

Citta: ciudad en italiano. Slow: lento en Inglés. Bonito reconocimiento al municipio de mis ancestros. Recuerdo cuando era muy pequeño que nuestros padres nos  llevaban a Marulanda. Mi abuelo materno tenía la tienda más grande del pueblo: la tienda de don Aníbal. Además, era uno de los mayores productores de papa y de ganado de esa región. Falleció sin dinero (todo lo prestó) y convencido de que Marulanda llegaría a ser un municipio grande y próspero porque por allí construirían la vía Manizales-Bogotá pasando por Manzanares. Eso nunca se dió, pero ahora vemos que ha sido declarado como municipio cittaslow gracias a que sus 2.700 habitantes se han dedicado a cuidarlo y embellecerlo. Muy bien por la Cámara de Comercio de Manizales que ha magnificado este reconocimiento. Hay que volver a las tierras de nuestros ancestros para vivir y disfrutar de Marulanda Cittaslow. 

4. Puente El Alambrado

Autopistas del Café, sin aspavientos, instaló el nuevo puente El Alambrado, una obra que si fuera pública se demoraría 2 o 3 años en volverse a construir. Ellos lo hicieron en solo 6 meses. ¡¡¡Buena esa!!!

Germán Cardona G.

Feria del libro, feria de encuentros

Señor director: 

Hice presencia en la feria del libro de Pereira, octubre 5-8 2023, ya que me encontraba pasando unos días con mi hija Diana. Para mí fue una feria de emocionantes encuentros. El primero, en una exposición de múltiples libros, a precio de promoción de $10.000, luego de coger un libro para mirarlo bien, me quedó hiriendo la vista el libro de mi autoría “7 relatos 7”, escrito en el 2005 en el que cada capítulo contiene un relato de mi vida real y luego un relato de ficción a modo de cuento. Ej.:  tuve la oportunidad de atender el llanto de un sacerdote, con quien compartía palabras, música y vino. Le serví de apoyo a su angustia. Luego el cuento de un estudiante que quería conversar conmigo, pero yo no tuve tiempo de atenderlo cuando el me buscó y aplacé el diálogo para la tarde que no ocurrió, pues murió a mediodía trágicamente.  Luego, me encontré con Pedro Felipe Hoyos Korbel con quien había compartido en el encuentro de escritores en Manzanares. Le oí su charla sobre el ferrocarril de Caldas y de Colombia. De ahí, se me acercó muy nerviosa una dama y me preguntó si yo era Alirio. Le dije que sí y de inmediato, por intuición le dije que ella había sido mi alumna en el nocturno del San Luis. Nos dimos un abrazo amenazando humedad en nuestros hombros. Se había graduado en 1995. Luego estudió lingüística y trabajó en una universidad. Nos despedimos con palabras que decían “qué emocionante encuentro”. Más adelante, mi hija Diana me dijo: papi, mira a quien están entrevistando. ¿Quién es? Miré y no supe responder. Ella cayó en cuenta: es suso. Le dije: Diana, tómeme una foto. Me abrí paso entre las personas que rodeaban al entrevistado hasta que llegué a su lado y me cuadré.  Suso me pasó el brazo por mis hombros y alguien dijo. Lo pillaron. Y la gente se rio. El hizo la presentación de su libro “El árbol de guayacán” en el que narra la muerte de su abuelo por el covid.19; anécdotas de su niñez en Ituango y la triste afirmación que “el gobierno en el campo, en lo rural, son los grupos armados, ellos son los que ponen las condiciones y eso es muy frustrante y peligroso”. Otro encuentro fue con Adriana Paola Forero, bachiller Gonzaga 1991, editora y creadora de ediciones “tres cantos”, quien lideró la presentación de los libros “Miguel Hernández en 50 poemas” y “hombres sin mujeres” de Ernest Hemingway.  En otra ida, tuve la oportunidad de tomarme una foto con Alejandro Gaviria, exministro de salud y de educación, quien presentó su libro “Explosión controlada” la encrucijada del líder que prometió el cambio (Petro). En mi historia Facebook escribí: “no comparto tu ateísmo, pero te respeto como ser humano”.  Me encontré invirtiendo dinero en los siguientes libros: “La gran catástrofe amarilla”, JJ Benítez; “La señal de la cruz”, Glenn Cooper; “Vaticangate”, Vicens Lozano; “Sodoma, poder y escándalo en el vaticano”, Frederick Martel; “El Pastor”, Francesca Ambrogetti y Sergio Rubín; “Crímenes sorprendentes en el vaticano”, Ricardo Canaletti. Ya tendré oportunidad de comentar aspectos relevantes de esta literatura. Tuve un breve diálogo cron Sebastián Estrada Gonzaga 1999 y Jorge Humberto Pineda, director de bienestar estudiantil del San Luis. Querido lector: “leer es soñar con los ojos abiertos”.  

Alirio De Los Ríos Flórez.

Aprendamos árabe y hebreo moderno

Señor director:

Así como don Efraim Osorio López ha venido publicando los tomos de sus Quisquillas con el propósito de que aprendamos Castallano de los errores del prójimo, así también aprendamos Árabe y Hebreo ahora que asistimos a tan irracional y terrible guerra.

Sabemos que “islam” es el término árabe que significa sumisión (a Alá, a Dios); que “muslim” quiere decir fiel de la religión musulmana. También sabemos que “yihad” se traduce por guerra santa. Pero desconocemos qué diablos es el nombre de Hamás, el grupo político-militar-terrorista. ¿Quién podrá darnos esta información?

Pasando al otro campo, el nombre de Palestina parece que viene de Filistim, como el Antiguo Testamento llama a los filisteos, enemigos de los israelitas. Jerusalén es “visión de paz”. Sión (se pronuncia Si-on, dos sílabas) significa “espejo”, según escribió fray Girolamo Savonarola en su comentario de los Salmos. Israel (Yishrael) se traduce por “fuerte contra Dios”.

Cuando los judíos leen sus libros sagrados no se atreven, por respeto, por temor reverencial, a pronunciar el nombre de Dios, Yahweh (=El que Es); dicen Adonai)=mi Señor, o HaShem=el Nombre, porque el nombre viene a ser la persona; uno pronuncia el nombre sin llegar a tocar lo sagrado, lo santo, lo divino.

Belén (Bethlehem, beit léjem) es casa del pan, panadería. Efectivamente, en esa aldea nació el Pan de vida, el Pan del cielo. Nazareth tiene por traducción... ¡Averígüelo Vargas... Lleras!

Atentamente,

Observador católico

Epicteto
Señor director:
El periódico atribuye la frase del 10 de octubre a “Epíteto”. Es de Epicteto (o Epícteto, pero siempre con ct), filósofo griego de la Antigüedad, famoso dentro de la escuela estoica. Dice el doctor Google que ese pensador vivió entre los siglos I y II después de Cristo, y que fue esclavo.
Atentamente,
Lector

Hipocorístico, hipocrático
Señor director:
Desde el alminar, el 3 de octubre, salió por equivocación “hipocorístico”. El columnista quiso decir “hipocrático”, pues se refería a Hipócrates. Hipocorísticos son los nombres usados como apelativo cariñoso o familiar: Paco, Merchas.
Atentamente,
Lector

Alejandría
Señor director:
El hermano Andrés es un escritor muy castizo y además amenísimo e instructivo. Pero en la columna del 5 de octubre cayó en un anacronismo: “El arquitecto de Alejandría fue Dinócrates y no construyó la ciudad a la manera ISLÁMICA”. Alejandro el Grande fundó la ciudad en el siglo IV antes de Cristo; la civilización islámica tuvo comienzo en el siglo VII de nuestra era. Se infiere que el columnista quiso decir “a la manera EGIPCIA”.
Atentamente,
Veedor