El ego de Augusto
Señor director: 
El doctor Luis Guillermo Giraldo Hurtado, jefe de la oposición al presidente, al menos en el departamento, escribió una magnífica columna que salió el 19 de agosto. Perfecta en lo que toca al contenido o mensaje, y también en la expresión, en el tratamiento del lenguaje (de hecho, no pude pescarle ninguna falla).
Habla del ego del emperador romano Cayo Julio César Octavio u Octaviano Augusto y lo compara con el ego del doctor Gustavo Francisco Petro Urrego. Dice Luis Guillermo que “bien lidiaba Augusto con su ego” y señala varias cosas que comprueban su tesis.
Con todo ello, el libro de Historia Universal que tuve la suerte de estudiar en el bachillerato, un texto fuera de serie escrito por un Hermano de La Salle, anotaba que el emperador, en su lecho de muerte, pidió un espejo, se miró la cara para ver si estaba bien peinado y afeitado, y dijo a los circunstantes: “¿Desempeñé bien mi papel? Aplaudid”.
Atentamente,
Don Cecilio Rojas

El colmo de la conchudez y del cinismo
Señor director:
El gobernador del departamento colmó sus anhelos “personales” con un viaje a Israel, costeado por los contribuyentes. Los parlamentarios se quejan del mucho trabajo que deben hacer y del poco sueldo que reciben. “Érase una viejecita / sin nadita qué comer...”
Atentamente,
Ciudadano

Protéjase del eclipse
Señor director: 
El próximo sábado 14 de octubre se observará un eclipse anular de Sol en Colombia, con la fase anular en el Valle, Quindío, Tolima, Huila y el oriente, y parcial en todo el país. Este evento será la gran noticia científica del año en Colombia.
Millones de personas observarán el eclipse en todo el país, pues es justo a mediodía, verticalmente sobre nuestras cabezas. Sin embargo, hay enormes riesgos para la salud visual si se usan métodos caseros inadecuados. Además, el eclipse tendrá lugar en sábado de puente finalizando la semana de receso escolar, por lo que todos, adultos y niños, estarán dispersos con mayor posibilidad de cometer el enorme error de observar el evento incluso a simple vista.  
A sólo días del eclipse me preocupa el asunto. No veo aún por parte de las autoridades de salud nacionales o territoriales, la preparación de una campaña de información y de prevención sobre las graves lesiones que este evento puede ocasionar para la visión.si se observa en forma inadecuada.
La forma correcta de observar los eclipses solares es mediante filtros certificados que eliminan la totalidad de la radiación nociva para los ojos. También se puede emplear el vidrio de soldadura No. 14 o técnicas de observación indirecta.
Saludos cordiales,
Germán Puerta

El doctor Mejía Rivera y el gran Petrarca
Señor director:
El doctor Orlando Mejía es un erudito que conoce palmo a palmo la Historia de la Medicina. Los estudios que ha publicado en el Papel Salmón y en libros que le han merecido premios importantes son excelentes, admirables, magníficamente ilustrados con fotos y pinturas.
En el ensayo sobre las enfermedades oculares y las teorías de Dante Alighieri sobre la visión, escribe el doctor: “El primer humanista reconocido que las utilizó (las gafas) fue Petrarca en el año de 1352”.
En mi ya lejanísimo tercer grado de bachillerato (1961), para la materia de Literatura Universal los alumnos y el profesor nos valíamos del incomparable manual escrito por un maestro genuino, de la Congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, fundados por San Juan Bautista de La Salle. Ese texto de estudio presentaba y analizaba de forma inigualable los tercetos dantescos y los sonetos petrarquescos.
En cuanto a los primeros, los de la Divina Comedia, el traductor era nadie menos que el educador y presidente de la Argentina don Bartolomé Mitre. Su traducción castellana  creo que supera al original del Dante escrito en dialecto toscano (la cuna de la lengua italiana). Estoy dispuesto a pagar muy buen precio por la Divina Comedia traducida en verso por Bartolomé Mitre.
Por lo que toca al Petrarca, el creador del soneto, el libro traía uno bellísimo y muy a propósito para el tema del doctor Mejía. La primera estrofa rezaba así, “con inspirado acento”: Hay animales de alto sufrimiento / que al sol pueden mirar derechamente; / otros tienen la vista tan doliente, / que el sol les daña, y noche es su contento.
Pienso que los lectores de esta estrofa estarán de acuerdo en que aquí también la traducción supera al original. Este fenómeno ocurre también en el sagrado Libro de Job: la traducción castellana del padre Luis Alonso-Schökel es más bella que el original hebreo. Y cosa increíble: la traducción castellana de las Geórgicas hecha por don Miguel Antonio Caro supera la versión original, latina, del inmenso Virgilio.
Lo que pasa, según parece, es que el Castellano es el idioma más bello del mundo. Y no sólo bello: también claro, preciso, fuerte.
Atentamente,
JaimePinzón M., pbro.

Dos cuestiones idiomáticas
Señor director:
Una de mis hermanas y el suscrito nos interesamos por la pureza y el buen uso de la lengua castellana, observamos su deterioro imparable, consultamos el diccionario, le preguntamos a don Efraim, examinamos las posibles soluciones, lamentamos el que no se enseñe la Gramática en escuelas y colegios y escribimos a La voz del lector. Mi hermana no escribe pero me sugiere los puntos por tratar. Otra hermana tampoco escribe porque el tiempo que podría dedicarle a estos asuntos lo consagra a llenar el crucigrama de La Patria. Así que “dácame allá esas pajas”:
EN CASO TAL- No pocos de los que hablan por la radio están cayendo en un vicio idiomático (uno entre infinidad de solecismos). Ejemplo: “EN CASO TAL DE VOLVERLO A VER...”. Se dice: a) En el caso de volverlo a ver... b) En caso de volverlo a ver... c) Es necesario, obligatorio, preciso, conveniente, etc., DE VOLVERLO A VER; EN CASO TAL, en tal caso, en ese caso... 
INCONFORMISMO E INCONFORMIDAD- Mi hermana piensa que no son equivalentes y que en los medios de comunicación  se yerra al tomar inconformismo por inconformidad. Acudí a los buenos oficios de don Efraim, él consultó el Diccionario (con mayúscula, el de la Real Academia) y me dijo que son equivalentes. No obstante, mi hermana porfía en la diferencia de significados, acepciones o matices, y entonces he aquí lo que propongo: INCONFORMISMO es más concreto, INCONFORMIDAD  es más abstracto. Como dice el Evangelio, el que pueda entender, que entienda. ¿Qué opina usted, apreciado, admirado y autorizado don Efraim?
Padre Jaime Pinzón M.

Una oportunidad perdida
Señor director:
Cuando se nos dijo que seríamos sede de juegos Nacionales y Paranacionales, la gran ilusión de deportistas y dirigentes fue que sería la oportunidad de salir del horrible atraso de la ciudad en materia de escenarios deportivos. No se necesita conocer a Japón, Rusia o USA para ver nuestra tristeza en esa materia. Se nos dijo de un coliseo multipropósito, el cual por supuesto en nada quedó. El coliseo menor, sin ser la gran maravilla, era una sede que requería unas adecuaciones eléctricas, sanitarias y pisos, pero nooo, al parecer hacer esto no servía para justificar un magnífico contrato y ahora lo tenemos en ruinas y sin saber si así se quedará. Del coliseo mayor cómo se les ocurre pensar que eso se podía arreglar, y ahí lo tenemos en nada.Ni un solo deporte, de los que no cuentan con una sede digna, mejorará sus condiciones. Me refiero a muchos y, para mencionar algunos, los que ocupan la vieja sede de Coldeportes (ajedrez, esgrima, tenis de mesa y taekwondo). Es conocer muy poco de escenarios del país para tener la vergüenza de pensar ahora como solución que en un pobre coliseo de colegio, como los que hay en Manizales, pueda ser sede de un deporte en estas justas. Estos quizá cumplan para unos juegos interbarrios. ¿Acaso la mediocre y conformista idea de utilizar Expoferias siempre estuvo en mente de nuestros dirigentes? De esta idea, dicho sitio será el gran beneficiado de un buen contrato, ¿pero a los deportistas que les quedará? Bueno, tocará esperar otros 50 o 100 años a que tengamos otra oportunidad y que, para ese entonces, contemos con dirigentes que entiendan la tristeza de Manizales en materia de espacios deportivos.
Un deportista

De la Tierra a la Luna
Señor director:
Ocurrente y graciosa la columna de Óscar Domínguez que leímos el 10 de agosto. Es un genio el amigo Óscar. La perrita Laika no orbitó alrededor de la Luna sino alrededor de la Tierra. Lo hizo a bordo de un Sputnik (“compañero de viaje”) el 3 de noviembre de 1957. Ese satélite artificial soviético fue su tumba y ataúd, pues al no poder regresar al planeta, la última comida le sirvió de “eutanasia inducida”.
Dice el joven Domínguez que “un bípedo, también soviético, Yuri Gagarin, a bordo del Sputnik II, en abril 12-61, había seguido los pasos de Laika, lo que puso a sacar pecho a su jefe Nikita Kruschev”. El cosmonauta fue el primer hombre en orbitar des de el espacio. Dijo que no había visto a Dios; ¡Qué inocente!
Lector

Trump, cada vez más imputado
Señor director:
La Patria ganó puntos con la portada del 25 de agosto. El atrabiliario expresidente aparece, como dice el título de la foto, cada vez más IMPUTADO; pero también cada vez más EMPUTADO, no es sino verle esa cara. Y además, cada vez más AMPUTADO... de la posibilidad de repetir presidencia (¡Dios nos libre!); aunque son tan tontos muchos estadounidenses, que vuelven a votar por él; no en vano el Libro Santo afirma: Stultorum infinitus est numerus, el número de los tontos es infinito.
Don Cecilio

Las frecuencias de Easyfly
Señor Director:
Con mucha preocupación he visto desde la distancia, cómo ninguna autoridad, ente gubernamental, empresario u otras personas ni ustedes mismos se han referido al tema Easyfly hoy click. De nada sirve que, en mi caso, realice pronunciamiento a través de redes sociales e incluso directamente a la aerolínea sin que a la fecha se tenga una solución.
El tema radica en la reducción de los vuelos de dicha aerolínea a la ciudad, al pasar de una oferta diaria de 10 vuelos hacia Bogotá a tener solo dos. En este caso la aerolínea se comprometió a asumir los vuelos dejados por la aerolínea Avianca (6-7 vuelos diarios) y Easyfly (3). Ante esto habrá múltiples respuestas y excusas tales como los cierres por clima, la cercanía del volcán, restricciones de la aerocivil. Y de pronto la más fuerte para ellos, la baja demanda de usuarios (esta debido a ellos mismos dada la poca oferta que ofrecen y los altos precios que se dan frente a la opción por Pereira), así mismo la poca intervención de mejoramiento en infraestructura del aeropuerto en sí.
Así mismo, en cuanto a lo referente al Aeropuerto del Café, es imperioso abrir investigación hacia todas las administraciones que han pasado por la dirección de la misma, dado el detrimento patrimonial que abarca desde finales de la década de los 90 y hasta la fecha. Una obra que estaba diseñada para ser ejecutada en menos de 3 años y de la cual a la fecha nos acercamos a los 25 años de haber sido aprobada e iniciada.
Luis Orozco

Poderosa influencia de la palabra rimada
Señor director:
En el artículo titulado “ La insoportable levedad de los políticos,” publicado el 13 de agosto del presente año, la autora, Adriana Villegas Botero, muestra un desconocimiento tajante de la herencia cultural y literaria que caracteriza nuestra
región. Su crítica a la Feria del Libro, válida desde cierto punto, pero errada desde otro, muestra su menosprecio hacia la trova como parte de la cultura local, folclórica y tradicional. Estas críticas parecen surgir de un profundo desconocimiento y una actitud de desprecio hacia actividades artísticas que no encajan en sus estrechos gustos o preferencias.
La trova es una expresión cultural y lírica que merece un respeto profundo, abarcando desde trovadores contemporáneos como Silvio Rodríguez, Joan Manuel Serrat, Víctor Heredia, Joaquín Sabina, etc. hasta aquellos que son y han dejado huella en nuestro propio territorio en el marco de los festivales Nacionales y Regionales de la Trova, en el marco de la Feria de Manizales. También desconoce figuras literarias icónicas como Rafael Pombo y su contribución a través de cuentos rimados, la poesía lírica de Sor Juana Inés de la Cruz, obras cumbre como “La Divina Comedia” y “El Gaucho Martín Fierro”, las cuales evidencian la poderosa influencia de la palabra rimada en la cultura global.
Resulta injusto y simplista reducir la trova a la música de despecho y las cabalgatas. Esta manifestación artística, al igual que la literatura y la poesía, puede abordar una amplia gama de temas y despertar emociones en el público.
Los trovadores, al igual que los escritores y poetas, exploran la complejidad de la vida humana por medio de sus letras, la diferencia es que unos las plasman en libros y los otros se las cantan al viento, creando conexiones profundas con quien los escucha y llevando mensajes de una forma espontánea, musicalizada y contextualizada. Las palabras de la autora, teñidas de resentimiento y desconocimiento, no reflejan la riqueza y la vitalidad de nuestras tradiciones líricas, musicales y literarias.
Respetuosamente,
Leidy Johana Mejía González

El caballero de los caballeros gonzagas
Señor director:
El profesor Alirio de los Ríos Flórez, corresponsal asiduo de este espacio, nació en el Oriente de Caldas y perfeccionó su educación en el Seminario Mayor de Ibagué. Ha realizado su apostolado, verdadero apostolado, en el Colegio San Luis Gonzaga: profesor de Religión, director de grupo, coordinador de ejercicios espirituales, etc.
Es un hombre observador y reflexivo, que aprende de las experiencias y sabe comunicar a los demás enseñanzas positivas y valiosas. Evangelizado, es a su vez evangelizador. Vive el mensaje del Evangelio y practica la doctrina espiritual de San Ignacio de Loyola.
Ciudadano integérrimo y ejemplar padre de familia, siempre alegre y optimista, puede parecer en ocasiones algo ingenuo; yo diría que sin pecado original. Un puñado de Alirios de los Ríos haría de este mundo un paraíso.
Atentamente,
Padre Jaime Pinzón M., bachiller gonzaga del año 1964
Posdata- La carta que don Alirio publicó el 9 de agosto lo catapulta para dirigir la Secretaría de Movilidad del municipio. ¡Buena esa, ganó puntos!
La inteligencia artificial
Señor director:
Hay quienes imaginan que la tan ponderada y mencionada inteligencia artificial posee no sólo una capacidad de razonamiento superior a la del ser humano, sino que incluso creen que tiene como una especie de “alma” y sentimientos análogos a los del hombre. Así las cosas, piensan que esta inteligencia puede emitir juicios acertados y juzgar, por ejemplo, la belleza de una ciudad o de una obra de arte, olvidando que la belleza es una apreciación subjetiva, propia y exclusiva del ser humano.
Diego Osorio Ramírez

Inconforme con publicación
Señor director:
Cordial saludo. Mi nombre en Maria Cristina Florián Pérez, soy médica internista e intensivista epidemióloga y actualmente coordino la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Departamental Universitario Santa Sofia de Caldas.
Con gran dolor veo en el periódico LA PATRIA de hoy, en un titular muy grande, una noticia donde se evoca el nombre de la institución y también el nombre de la Unidad de Cuidados Intensivos que actualmente lidero,con relación a una investigación de un individuo que ni siquiera labora en la institución en este momento. Dicha investigación se encuentra aún en curso y no ha tenido fallo.
Quiero reiterarle a usted (es) el gran dolor que manifiesto como institución y en lo personal como médica y coordinadora de la única unidad de cuidados intensivos pública del departamento de Caldas. Quizás sea para Uds. difícil entender el daño tan enorme que se genera al involucrar el nombre de la institución y del servicio en un tema tan sensible como es la atención médica íntima que solo se puede dar en la situación donde literalmente la vida de un paciente depende de un hilo.
La confianza médico -familia -paciente es un aspecto fundamental del cuidado crítico que se pisotea cada vez que se pone en tela de juicio el trabajo, arduo, consagrado, humanizado y altamente especializado que se realiza dentro de la unidad de cuidados intensivos. No somos ajenos a la condición humana y a todas las fallas que algunos seres humanos puedan tener por lo que ejercemos nuestra labor con entrega, transparencia y honestidad y no hemos puesto ninguna resistencia a la investigación. El sentimiento de inconformidad nace de un grupo de personas que laboran conmigo y que demostraron durante la pandemia que nuestro trabajo es una vocación apostolada, que va más allá de la profesión.
De manera atenta, le solicito el favor de rectificar en una publicación posterior del diario, esta información, ya que el proceso cursa sobre el individuo y no sobre la institución que es ajena a este proceso.
María Cristina Florián Pérez
Coordinadora Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Santa Sofía.

N. de la R.
Gracias por su carta. Entendemos que están inconformes porque se menciona la institución, pero fue allí donde sucedió el hecho por el que un enfermero es imputado por la Fiscalía de acceso carnal y actos sexuales con persona en incapacidad de resistir. En ningún momento se mencionó que el Hospital es investigado y la nota es clara en que se trata de un proceso en etapa de juicio, aún no fallado.